ما هو معنى العبارة "lose track"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose track معنى | lose track بالعربي | lose track ترجمه

يعني أنك لا تعرف ما الذي يحدث أو كيف تطورت الأمور، عادة ما يحدث عندما تكون مشغولاً جداً أو مصاباً بالتشتت.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose track"

يتكون من فعل 'lose' واسم 'track'، حيث يشير 'lose' إلى فقدان شيء ما، و'track' يعني المسار أو المعلومات التي تتبعها.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose track"

  • Q: Why did you miss the meeting?
    A: I'm sorry, I completely lost track of time.
    Q (ترجمة): لماذا تخطيت الاجتماع؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لقد فقدت السيطرة على الوقت تماماً.
  • Q: Do you know where we are in the project?
    A: Not exactly, I think we might have lost track a bit.
    Q (ترجمة): هل تعرف أين نحن في المشروع؟
    A (ترجمة): ليس بالضبط، أعتقد أننا ربما فقدنا المسار قليلاً.

✍️ lose track امثلة على | lose track معنى كلمة | lose track جمل على

  • مثال: I lost track of how many cups of coffee I've had today.
    ترجمة: فقدت السيطرة على عدد أكواب القهوة التي اشربها اليوم.
  • مثال: She lost track of the conversation and didn't know what to say next.
    ترجمة: فقدت السيطرة على المحادثة ولم تعرف ماذا تقول بعد ذلك.
  • مثال: He lost track of the days while he was on vacation.
    ترجمة: فقدت السيطرة على الأيام أثناء اجازته.
  • مثال: They lost track of the budget and ended up spending more than they planned.
    ترجمة: فقدوا السيطرة على الميزانية وانتهى بهم الأمر بإنفاق أكثر مما كانوا يخططون له.
  • مثال: I lost track of the emails and forgot to reply to some important ones.
    ترجمة: فقدت السيطرة على الرسائل الإلكترونية ونسيت الرد على بعض الرسائل المهمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose track"

  • عبارة: lose sight of
    مثال: We must not lose sight of our goals.
    ترجمة: يجب أن لا نفقد نظرتنا عن أهدافنا.
  • عبارة: lose one's way
    مثال: He lost his way in the forest.
    ترجمة: فقد طريقه في الغابة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose track"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was so focused on his work that he often lost track of time. One day, he realized he hadn't eaten all day because he was so engrossed in his project. He decided to take a break and go for a walk, only to find out it was already dark outside. He had lost track of the entire day.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل متفرغ تماماً بعمله بحيث كان يفقد السيطرة على الوقت بشكل متكرر. في يوم من الأيام، أدرك أنه لم يأكل طوال اليوم لأنه كان منغمساً بمشروعه. قرر أن يأخذ استراحة ويخرج للتنزه، ليكتشف أن الليل قد أغلق بالفعل. لقد فقد السيطرة على اليوم بأكمله.

📌العبارات المتعلقة بـ lose track

عبارة معنى العبارة
lose track of يعني أنك لم تعد تتمكن من متابعة شيء ما، أو لا تعرف مكانه أو حالته بشكل دقيق. يمكن أن يستخدم لوصف عدم القدرة على تتبع الوقت، المعلومات، الأشخاص، أو أي شيء آخر يحتاج إلى مراقبة.
lose track of sth. يعني هذا العبارة أنك لا تعرف ما يحدث أو أين شيء ما يقع بعد الآن، عادة بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الارتباك أو الفقدان في متابعة شيء ما، مثل الوقت أو المواقف أو المعلومات.
track out يشير هذا المصطلح إلى عملية تتبع شيء ما أو شخص ما حتى المصدر أو النهاية. يستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتحقيقات أو التتبع المنظم للأنشطة أو الأحداث.
track down يعني إيجاد شيء أو شخص معين بعد عملية البحث والتتبع. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الهدف مخفيًا أو صعب الوصول إليه.
keep track يعني التتبع أو الاحتفاظ بالسيطرة على شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى متابعة شيء ما بانتظام، مثل المعلومات أو التغييرات أو التقدم في مهمة أو مشروع.
keep track of يعني متابعة شيء ما باستمرار، أو تسجيل تطوره أو تغييراته بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة ما يحدث بشكل مستمر مع شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلوماتيًا.
keep track of sth. يعني متابعة شيء ما باستمرار، عادة لضمان عدم فقدانه أو نسيانه. يمكن استخدامه للإشارة إلى متابعة المعلومات، المهام، النتائج، أو أي شيء يحتاج إلى تحديث مستمر.
lose out يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ lose track

الجمل